警察：May I see your drive licence please
我：觉无来深思？
警察：yes, drive licence
我：哦，你的意思是permit的有?
警察：？（一头雾水）
我：permit?
警察：yes, permit
我：我的，I, permit, O.K.?（递上中国身份证）
警察：What is this?
我：permit, 你看, me name, me picture, A照, good 开big bus.(证件，你看，我的名字，照片，可以开大客的A照)
警察：I need your US Drive License（我得看你的美国驾照）
我：US Drive Licence? 没有呀，China, member, United Nation,good,for all countries.（美国驾照？没有呀，中国，联合国成员，所有国家通用呀）
警察：???......
警察：Do you know why I stopped you?（知道为啥叫你停车？）
我：Stop?
警察：You drove too fast and I have to give you a speeding ticket（你超速了，我得给你罚单）.
我：Fast? No, No, 喂 冻特 闻特breakfast, 喂，闻特hotel, sleep,sleep（做睡觉状）
警察：My god, this guy even does know English (自己嘟哝)
我 嘿嘿
警察：come, let me show you. (带我看他车上的雷达测速器，显示87英里/小时)
我：哦,yes,yes,(跑回车里,拿出一张地图,指着我们所在的8?号公路),yes,we,go this.
警察：No!,No!,No!, that is no the speed you can go.(脸都急红了)(不！你不能开这样快)
我：Highway closed?(公路关闭了？)
警察：No!,No!,No!, that is the number of the highway, you can‘t drive 87 miles at this highway.（不！那是公路号，你不能在这条路上开到87迈）
我：I can‘t drive at this highway?（我不能在这条路上开车？）
警察：No!, You need drive slowly!（不是，你得开慢点）
我：Slowly?（慢？）
警察：Yes, slowly!（对，慢点）
我：哦，I see. Very very slowly?（哦，我知道了，非常慢？）
警察：Yes, you better, Understand?（对，你最好这样，明白了？）
我安得是蛋的! Where is the hotel? （明白，旅馆在哪？）
警察：Turn left, about 3 miles.（左转，大约3哩）
我：Thanks, you, nice guy.（谢谢，你是个不错的家伙）
警察: ............
警察想了想，擦擦头上的汗走了，估计他料到要开罚单得再花一个小时才能让咱明白，再说他得收现钱（外州驾照当场收钱），还不定咱给他那国的钱呢。小地方的警察比较实在，后来这招在纽约也试过，不灵（中国身份证他倒认了，人民币不认）。 |
发表于 2012-8-5 10:37:08
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
有用
没用